El artista sopla su instrumento de metal,
alternando entre los tres botones que sirven de corona
haciendo una sinfonía en busca de rial,
pero en lugar de recibir billetes de dos o cinco,
vienen dos personas que duermen bajo las estrellas
en calles donde no se ven más luces
que las de los postes de la alcaldía,
vienen bailando, cantando,
vienen con éxtasis – que bueno es estar vivo,
que bueno poder cantar y bailar
que yo no tenga cama no es excusa para ser miserable.
Ese artista, en busca de dinero,
proporcionó felicidad y alegría,
que alegres son las calles de Río de Janeiro,
que en esta ciudad,
todo sirve de motivo
para ver más allá de lo malo,
porque la vida realmente es bonita,
la vida merece ser celebrada – porque sí.
Río de Janeiro, carnaval eterno,
ciudad que entendió que no hay misterio
en el arte de ser feliz,
hemos edificado tantas estructuras a su alrededor
con este cuento de la civilización
que nos parece que es algo que hay que conquistar
algo que hay que trabajar
como se labra la tierra para dar frutos
y resulta que no,
que en las calles cariocas,
ser feliz es tan fácil como respirar
porque respirar es más que suficiente
para tener miles de razones
para cantar, bailar y celebrar.